-
1 rilassare
rilassare vt 1) ослаблять, расслаблять, отпускать rilassare il freno -- отпустить поводья 2) смягчать, оказывать послабление rilassare la disciplina -- ослабить дисциплину rilassare l'animo -- облегчить душу rilassare i nervi -- дать отдых нервам, успокоиться rilassarsi 1) расслабиться ho bisogno di rilassarmi -- мне надо успокоиться <расслабиться, отвлечься> 2) ослабевать; распускаться ( о нравах) 3) размягчаться, обмякать -
2 rilassare
rilassare vt 1) ослаблять, расслаблять, отпускать rilassare il freno — отпустить поводья 2) смягчать, оказывать послабление rilassare la disciplina — ослабить дисциплину rilassare l'animo — облегчить душу rilassare i nervi — дать отдых нервам, успокоиться rilassarsi 1) расслабиться ho bisogno di rilassarmi — мне надо успокоиться <расслабиться, отвлечься> 2) ослабевать; распускаться ( о нравах) 3) размягчаться, обмякать -
3 rilassare
vt1) ослаблять, расслаблять, отпускатьrilassare il freno — отпустить поводья2) смягчать, оказывать послаблениеrilassare la disciplina — ослабить дисциплинуrilassare l'animo — облегчить душуrilassare i nervi — дать отдых нервам, успокоиться•Syn: -
4 rilassare
1) расслабить, дать отдых, снять напряжение2) ослабить, облегчить* * *гл.общ. ослаблять, смягчать, оказывать послабление, отпускать, расслаблять, успокаивать -
5 rilassare
1. v.t.снимать напряжение; (distendere) расслаблять; оказывать успокоительное действие на + acc.; (calmare) успокаивать2. rilassarsi v.i.расслабиться; (riposarsi) успокоитьсяvedrai che con un bagno ti rilasserai! — вот увидишь, после ванны тебе полегчает!
-
6 distendere
1. v.t.1) расстелить; постелить2) вытягивать3) (rilassare) успокаивать нервы4) (far sdraiare) положить, уложить2. distendersi v.i.1) (sdraiarsi) лечь, улечься, растянуться на + prepos.; полежать2) (rilassarsi) расслабиться, отдохнуть, разрядитьсяvado a fare due passi per distendermi — пойду, пройдусь для разрядки
3.•◆
distendere le vele — распустить паруса
См. также в других словарях:
rilassare — {{hw}}{{rilassare}}{{/hw}}A v. tr. Allentare, distendere, spec. una tensione fisica: rilassare i nervi | (fig.) Rendere meno rigido, duro, stretto: rilassare la disciplina, la sorveglianza. B v. rifl. Distendersi, riposarsi. C v. intr. pron.… … Enciclopedia di italiano
rilassare — [dal lat. relaxare, der. di laxare allargare, allentare , col pref. re ]. ■ v. tr. [far diminuire la tensione fisica e psichica, anche assol.: la camomilla rilassa i nervi ] ▶◀ allentare, distendere. ◀▶ stressare, tendere. ■ rilassarsi v. rifl.… … Enciclopedia Italiana
nervo — / nɛrvo/ s.m. [lat. nervus (gr. nē̂uron ) tendine, muscolo; forza, vigore e nel lat. mediev. nervo (come filamento nervoso)]. 1. (anat.) [elemento costitutivo del sistema nervoso periferico: n. motore ]. 2. (estens.) [al plur., nell uso com.,… … Enciclopedia Italiana
distendere — /di stɛndere/ [lat. distendĕre, der. di tendĕre tendere , col pref. dis 1] (coniug. come tendere ). ■ v. tr. 1. a. [portare o riportare una cosa allo stato di allentamento, per lo più fig.: d. la corda ; d. i nervi ] ▶◀ allentare, decontrarre,… … Enciclopedia Italiana
distendere — di·stèn·de·re v.tr. (io distèndo) AU 1. rendere meno teso, rilassare organi, parti del corpo, ecc.: distendere i muscoli del viso, distendere le membra contratte; distendere i nervi: far cessare una condizione di tensione nervosa Sinonimi:… … Dizionario italiano
rilasciare — [der. di lasciare, col pref. ri ; nei sign. che ha in comune con rilassare, dal lat. relaxare ] (io rilàscio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [lasciare di nuovo: r. il portafoglio a casa ]. b. (estens.) [concedere la libertà a chi sia stato tratto in… … Enciclopedia Italiana
scaricare — [der. di caricare, col pref. s (nel sign. 1)] (io scàrico, tu scàrichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [togliere un carico dal mezzo di trasporto su cui è caricato, dalla persona o dall animale che lo trasporta, anche assol.: s. il grano, il carbone ; non … Enciclopedia Italiana
rilassamento — /rilas:a mento/ s.m. [der. di rilassare ]. 1. a. [il rilassarsi, il distendersi, con riferimento a un muscolo e sim.: r. dei muscoli, dei nervi ] ▶◀ allentamento, distensione, rilasciamento. ◀▶ contrazione, irrigidimento. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
